RES/REI GAZETTE / The Spring Issue（RES/REIニュースレター翻訳版）
みなさんこんにちは！
新芽が芽吹き、日が長くなり、気温も上がり、過ごしやすい時期になりました。
一年の中では、この季節が好きです！私たちの冬の間の努力が、最新のコレクションをご紹介出来るという形で実りました。この春のニュースレターには、皆さんに喜んでいただける沢山のニュースを掲載できました。それは新しいスタイル、新しいカラー、新しいコンセプトです。素敵な春の日に、楽しんで読んでいただけますように！
The Planets
Planets Collection（プラネットコレクション）は、レンズの周囲を細いラインが一周しているのが特徴です。このフレームコレクションは惑星の軌道からインスピレーションを得たものです。このコレクションの大きな特徴は大胆な色使いです。明るい色の細いラインが、ベースの色と対照的で印象に残ります。全モデルの中でも、モデルGiove（ジョーべ：木星）が最も特徴的な八角形を描いています。
The Flowers
せっかくの春なので、私たちが愛してやまないFlowers Collection（フラワーコレクション）に２つの新メンバーを加えました。
モデルLoto（ロト：蓮）とモデルOrchidea（オルケデア：蘭）です。
そしてCamelia（カメリア：椿）には新色を加えました。
モデルLotoは蓮の花とその重なる花弁からインスピレーションを受けています。
The Philosophers
Philosophers Collection（フィロソファーコレクション）は複雑な色をシンプルで清潔感あるシェイプと合わせ、普段使いにも合わせやすく仕上げました。
新モデルConfucius（コンフーチュス：孔子）、Hegel（ヘーゲル）、Kant（カント）、Cicerone（チチェロネ）、そしてTolomeo（トロメオ）は細かいデザインへのこだわりが特徴です。
モデルConfuciusはラウンドのクラシックな形を特徴とし、モデルKantとモデルHegelはフロントの端を上品に作り上げています。モデルCiceroneとモデルTolomeoは洗練されたカラー展開に焦点を当てています。
完璧な仕上がりのために、まずすべての細かなこだわりを定義することが必要です。
すべてのモデルは偉大な哲学者から名付けられています。
The Emperors
わたしたちのルーツに通ずる旅はまだ続いています。Emperors Collection（エンペラーコレクション）は、私達が設立当初にリリースしたコレクションです！四年経った今でも尚Emperors Collectionは、現代のスタイルとは何かを定義し続け、品質と強度をその名を持って象徴しています。
モデルLeone（レオーネ）が、モデルLuciana（ルチアナ）、Giulio（ジューリオ）、そしてLupo（ルポ）に続く新しい仲間です。モデルLeoneはカラーの異なるダブルブリッジと、見え方を高める五層の反射防止コーティングを装備したフラットレンズを特徴としています。
RES/REI（レスレイ）は「handmade in Italy with love」でHAUSKA TAVATAを含む世界のセレクトされた販売店にてお買いもとめ頂けます。ご質問等ございましたらshop@hauskatavata.comまでご連絡ください。さらにHPブランドリスト、SNS（Facebook、Instagramなど）にて詳細をご覧頂けます。
