2024年6月6日、京都に工房兼ショップをオープンしたtsugái eyewear。デザイナーの北村拓也さんは、メガネの産地である福井県鯖江市でメガネ職人として活動。

During our visit to the kikiki optique's workshop, we had the opportunity to tour and observe the manufacturing process of handmade eyewear.

kikiki optiqueのアトリエで拝見させていただいたフレーム製造工程。 アイディアから原型の作成、ゴム型の作成、ロウ付け、砂打ち、組み立て...アトリエを見学させていただき、ひとつひとつの工程に技術と想いが込められている事を感じました。

「日常の中に潜んでいる魅力を見つけ出し形にする」をコンセプトに、彫金とジュエリーの町、御徒町（東京都）に拠点を置くブランド、kikiki optique（キキキオプティーク）を運営する、ご夫婦の小幡泰久さんと小幡夕起子さんへブランドインタビューを行いました。

Above: Yasushi Suzuki, designer of Bauhaus Co. Ltd. EYEWEAR CULTURE is very delighted to be able to hold an interview with Yasushi Suzuki...